The Picture of Dorian Gray, VO

Publié le par Isa-Marie

Il est beaucoup question d'Oscar Wilde ces derniers temps, notamment avec l'exposition que lui consacre Le Petit Palais, "Oscar Wilde l'Impertinent Absolu"...

Et pour mieux saisir les nuances de l'écriture du dandy un brin philosophe, quoi de mieux que de lire son oeuvre en Version Originale, dans le texte ?

C'est très facile grâce à l'édition Harrap's de la collection "Yes You Can"...

 

The Picture of Dorian Gray, VO

Pourquoi ? Parce que l'histoire, en texte intégral, peut être lue de différentes façons. D'un trait en se focalisant sur le texte.
Ou en gardant un oeil sur les annotations et traductions des points difficiles, là juste à côté, en bordure de page. Pas besoin de s'aider de quoi que ce soit d'autre...
On pioche dans les indications selon nos besoins, ou juste pour des confirmations sur ce qu'on a compris, selon son niveau.
L'aide est précieuse et pertinente, quel que soit notre niveau...

The Picture of Dorian Gray, VO

J'aime cette édition qui est particulièrement confortable. Tout est fait pour que la lecture soit fluide, rien n'est superflu ou envahissant. Et on lit l'oeuvre telle qu'elle a été écrite par Oscar Wilde. Encore une belle idée de cadeau à l'approche des fêtes...

L'histoire de Dorian Gray ? Je vous laisse la découvrir. Elle rappelle fortement La peau de Chagrin de Balzac, fait référence au mythe de Faust et à beaucoup de sujets philosophiques si "humains"...  Un chef d'oeuvre à (re)découvrir...

The Picture of Dorian Gray, VO

The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
12,5 cm x 19 cm
303 pages
Août 2016
8,95 €
ISBN 9 782818 704943
Harrap's

The Picture of Dorian Gray, VO

Vous aimez l'esprit de Grelinettes et Cassolettes ?
Alors laissez vos commentaires, donnez vos avis... C'est ce qui enrichit le blog et le fait vivre ! Moi aussi j'adore vous lire !

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Valerie 14/12/2016 12:14

Je l'ai lu il y a bien longtemps, et je pense qu'il serait parfait pour mon fils qui apprend l'anglais... J'aime bien ces livres en vo avec annotations, qui permettent de lire en langue non maternelle.