Bridget Jones en VO

Publié le par Isa-Marie

Tout le monde connait Bridget Jones et ses histoires ébouriffantes... Elles sont drôles et rocambolesques, c'est un livre de détente !

Je me suis plongée dans le tome 2 en VO pour le plaisir de lire dans le texte... Et parce que même si je suis bilingue je ne saisis pas forcément tout alors la version Harraps "Yes you can" est parfaite...

Je vous dis pourquoi...

Bridget Jones en VO

J'aime cette édition de l'histoire de Bridget Jones parce que c'est savoureux de lire un roman, surtout quand on connait l'histoire, en VO...

On se laisse facilement porter par le texte, et si on butte sur des mots, des expressions, les traductions sont là dans la marge pour nous tenir la main et nous rendre la lecture fluide et facile.

En même temps on apprend, les notes qui accompagnent le texte ne sont pas à lire forcément, on laisse glisser le regard vers elles uniquement si on le décide...

Bridget Jones en VO

Bridget Jones
The Edge of reason
Texte intégral en VO
Niveau "avancé"
431 pages
ISBN 9 782818 704639
8,95 €
Collection Yes You Can

 

Et vous aimez vous lire en VO ?
Etes vous "bouquins" vous aussi ?

 

 

Vous aimez l'esprit de Grelinettes et Cassolettes ?
Alors laissez vos commentaires, donnez vos avis... C'est ce qui enrichit le blog et le fait vivre ! Moi aussi j'adore vous lire !

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Vanessa 21/03/2017 12:05

Bonne idée ! Je vais essayer de le trouver ! Chez WH Smith ? Peut être ?