Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

Publié le par Isa-Marie

C'est bientôt la fête des grands mères et s'il y a un livre qui vient parfaitement à propos c'est celui ci...

"Tu as faim ? C'est une bonne maladie...", "Aux belles filles tout va ! " "Avoir l'oeil qui frise", "Plaie d'argent n'est pas mortelle...", "La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre..."
Nos adorables grands mères nous les ont serinées ces phrases... Elles les tenaient de leurs propres grands mères et elles vont sans doute continuer de se faufiler à travers les prochaines générations. Des gimmicks comme des ritournelles, drôles, poétiques, qui sonnent bien et qui souvent sont pleines d'un bon sens qui remonte à loin...

Brigitte Bulard Cordeau les a collectées pour nous, et nous les explique : et il y a de quoi s'étonner, parfois ces phrases toutes faites remontent à si loin dans l'Histoire que de toutes façons on n'aurait pas pu imaginer leur vrai sens... Je vous raconte pourquoi je suis tombée sous le charme de ce très beau livre... 

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

Au Sommaire :

Chapitre 1 Les Aléas de la Vie
La Chance
La Fatalité
L'infortune
Chapitre 2 La Vie Quotidienne
La Maison
A table et en cuisine
L'argent
Le travail
La santé
Chapitre 3 Les Relations humaines
Le couple et la vie amoureuse
La sexualité
Amis et vie sociale
Chapitre 4 Le corps et l'apparence physique
Le corps
L'âge
L'habillement
Chapitre 5 L'intelligence et la sensibilité
L'intelligence
Les sentiments et les émotions
Chapitre 6 Moeurs et comportement
Attitudes
Langage et communication

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

A travers chaque thématique de la vie courante, l'auteure passe en revue des expressions qu'on a forcément entendues : "on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs"... "Ça ne mange pas de pain"... "On n'a qu'une vie"...

Elle les décrypte et nous apprend ce qu'on ne sait pas forcément, parce que les références de société ont évolué. Par exemple pour ma part je connaissais bien l'expression "Gros-jean comme devant" (être dans la désillusion), je lui attribuais une connotation désuète, mais j'étais loin d'imaginer sa signification réelle. Je viens de la découvrir... "Comme devant" signifie comme "avant" : avant une promesse non tenue par exemple. Et "Gros Jean" est un de ces sobriquets qui étaient donnés aux personnes pas futées, un peu lourdes, (des boloss dirait on maintenant). D'ailleurs le prénom Jean, qui était très répandu au XVIIème siècle était affublé de "casseroles" : Jean des Vignes, Jean de Farine...
Depuis ce prénom a repris en caractère, il est même, dans sa sobriété et son élégance, celui de Jean d'Ormesson, Jean Dujardin, et plein d'autres gens...

Pour chaque expression Brigitte Bulard Cordeau reprend la même trame : l'origine, la signification actuelle et la part de sagesse associée...

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

C'est un régal, chaque expression lève un mystère ! Par exemple "Se faire rouler dans la farine" remonte au XIXème siècle, époque où les comédiens maquillaient leur visage de farine pour devenir méconnaissables et jouer un rôle. On dissimule les apparences pour tromper...

"Pleurer comme une madeleine" pourrait à priori faire référence à Proust et sa madeleine trempée dans le thé, mais il faut remonter beaucoup plus loin, au Nouveau Testament et à Marie Madeline la pécheresse, qui pleura tellement pour se repentir en voyant le Christ, qu'elle pût lui laver les pieds... En effet pleurer à chaudes larmes agit comme une purification, car cela permet d'évacuer ses tourments...

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

On comprend (enfin) des tournures qu'on utilisait sans même se poser de questions, mais aussi on en découvre, moins connues mais savoureuses... "tu n'auras pas toujours deux oeufs après ta soupe"... "Etre raide comme un passe lacet"... "Courir la prétentaine"... 

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

Passer d'une expression à l'autre devient un jeu, on prend plaisir à découvrir des sens que l'on aurait pas soupçonnés, chaque nouvelle expression nous attire, la lecture de ce livre est délicieuse !

Et surtout les pages sont illustrées de dessins, de photos rétros, d'encarts avec des citations, des extraits littéraires, des répliques de films...

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

Au total ce sont 160 expressions qui sont passées en revue, et du coup ce livre devient précieux, il rassemble toute une époque, une atmosphère empreinte de notre histoire...

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

J'adore tous les livres de Brigitte Bulard Cordeau, qui est une auteure formidable : elle connait parfaitement les arcanes de la langue française, elle maîtrise les secrets des plantes, connait des recettes fabuleuses, et sait conter des histoires.

Elle est journaliste, Membre de l'Association des JNE : les Journalistes Ecrivains pour la Nature et l'Ecologie, elle a pour thèmes favoris la Nature, les animaux (sauvages et de compagnie) les arbres...

Elle dirige aussi le magazine Matou Chat, d'ailleurs elle a déjà mis Dundee à l'honneur d'un des numéros ! Si un de ses livres croise votre regard, ne le laissez pas passer, tout ce qu'elle écrit est un délice à lire ! Je la remercie pour cette jolie dédicace...

Ma Grand Mère disait toujours ça... Brigitte Bulard Cordeau

Pour que tout le monde puisse offrir ce livre à sa grand mère, ou bien le lire en pensant à elle, il est d'un prix très abordable...

 

Ma Grand Mère disait toujours ça...
Brigitte Bulard Cordeau
22 cm x 16,5 cm
64 pages
ISBN 9 782035 939784
Février 2017
6,95 €
Editions Larousse

 

 

Vous aimez l'esprit de Grelinettes et Cassolettes ?
Alors laissez vos commentaires, donnez vos avis... C'est ce qui enrichit le blog et le fait vivre ! Moi aussi j'adore vous lire !

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Marie-Pierre 04/03/2018 14:55

En ce jour de la fête des Grands-Mères (je mets des majuscules), ce livre serait un très beau cadeau. Ah, les conseils de nos grands-mères donnés avec amour avec toute leur expérience et leur bon sens. Un cadeau de la vie pour aider à vivre, à avancer. Pas étonnant qu'autant de personnalités mettent toujours à l'honneur leur grand-mère.

Krislg 01/03/2018 20:52

Je vais essayer de me procurer cet ouvrage qui d'après votre description ,me plait beaucoup.
Merci.
Biz.

walravens francine 01/03/2018 08:49

Merci encore une fois pour ce partage... je crois que je vais l'acheter...