Les Mots Disparus de Pierre Larousse
La langue française est en perpétuelle évolution. Le "Verbe" suit les mouvements, les modes, des mots apparaissent, suivent l'actualité, on en invente, qui s'installent et restent, pendant que d'autres, si "fashion", disparaissent tout aussi vite qu'ils sont apparus... ...
Pierre Larousse, dont on vient de célébrer le bicentenaire, l'avait bien compris lorsqu'il a décidé de publier son premier dictionnaire contemporain, avec le souhait de "daguerrotyper" de français de son temps, alors qu'existaient déjà "Le bon Usage" de l'Académie Française et le Littré, qui passait outre les néologismes et la langue française familière de l'époque.
Ce livre dans lequel on plonge avec délices, retrace dans une première partie la vie de Pierre Larousse ((1817 1875), qui fut à la fois instituteur, lexicographe, éditeur, auteur, libraire et imprimeur, et ses oeuvres foisonnantes... et recense dans la seconde partie ces mots du XIXème siècle maintenant oubliés...
L'hommage à Pierre Larousse et la mise en perspective, de Bernard Cerquiglini et Jean Pruvost, nous plonge dans la France du XIXème siècle, rurale... A travers la biographie de cet homme extra ordinaire, on découvre la vie et les mots de son époque. On parle de son "accordée" (= sa fiancée), des métiers disparus, "alénier", "calendreur", "chaufournier", "coffretier"... On s'y étonne des noms de poires qu'aimait Pierre Larousse : la "cuisse madame', la "franc réal", la "martin sec", la "muscadelle"...
C'est un tableau étonnant, si éloigné de nous...
On suit son cheminement, depuis son enfance heureuse, bourguignonne, sa personnalité de maître d'école, bienveillant, dans une classe unique, sa publication de la "Petite encyclopédie du jeune âge", destinée au public scolaire, puis l'autodidacte boulimique du Quartier Latin, le libraire éditeur, son association à Augustin Boyer, son "Nouveau dictionnaire de la langue française (1856), le lancement du Grand dictionnaire Universel...
Puis dans la seconde partie du livre, les "Mots Disparus" de Pierre Larousse, qui constitue 80 % de l'ouvrage, on s'émerveille de toute cette lexicographie restée ancrée dans le XIXème siècle...
La signification de certains mots se laisse deviner ("Badauder" = faire le badaud... "Bouquetier" = vase à bouquets) tandis que d'autres sont totalement incroyables, impossible d'imaginer ce qu'ils désignent à priori ("Frairie" = partie de divertissement, bonne chère... "Fricasseur" = mauvais cuisiner...)
Ces mots nous décrivent une France aux métiers disparus ("coffretier", "couverturier"...), usant d'outils révolus ("affinoir", "aplatissoir"...) et raffolant d'adverbes étonnants ("affectionnément", "bénignement", "cauteleusement"...).
Leurs descriptions sont si éloignées de nous que parfois on a l'impression de lire un inventaire à la Prévert ou façon Boris Vian, et pourtant ce sont bien là nos piliers, c'est la vie de nos aïeux, pas si éloignés finalement, mais si différents !
Les lettrines et "culs de lampe" sont issus du Grand Dictionnaire universel du XIXème siècle de Pierre Larousse : les illustrations sont magnifiques !
Ce livre est aussi beau qu'il est passionnant !
Les Mots disparus de Pierre Larousse
Toute la saveur des mots du XIXème siècle aujourd'hui oubliés
Introduction de Bernard Cerquiglini
Présentation de Pierre Larousse par Jean Pruvost
24 cm x 17 cm
222 pages
ISBN 9 782035 938374
Octobre 2017
14,95 €
Editions Larousse
Ce livre que j'apprécie vraiment me donne envie de vous proposer de venir voir trois Larousse anciens que j'ai présentés il y a un moment sur le blog... C'était ici click...
Vous y verrez de jolies planches, des illustrations, et vous y percevrez un bon sens pratique qu'on pouvait trouver dans ces ouvrages qui étaient une vraie référence...
Vous aimez l'esprit de Grelinettes et Cassolettes ?
Alors laissez vos commentaires, donnez vos avis... C'est ce qui enrichit le blog et le fait vivre ! Moi aussi j'adore vous lire !