Dictionnaire Bilingue Français / Chat

"200 mots pour apprendre à parler Chat couramment"...

Ce livre devrait intéresser tous les amoureux des chats qui tentent avec plus ou moins de succès à percer les mystères de la communication féline...

Plein d'humour mais écrit avec beaucoup de sérieux par le Vétérinaire Jean Cuvelier ce dictionnaire bilingue Chat/Français et Français/Chat met en scène 200 situations courantes connues de tout propriétaire de chat...

Il a vocation à comprendre et fluidifier les situations, et à éduquer les chats mais aussi... leurs maîtres, en évitant les malentendus, les bourdes et en favorisant le bien être de tous.

J'aime ce livre car pour chaque article (qui décrit un mot, une situation), on peut lire le point de vue du chat et le point de vue du maître. ensuite le situation est expliquée avec toutes les clefs, plus ou moins simples, pour clarifier la situation et faciliter la compréhension entre le chat et son maître.

il faut bien reconnaitre que la communication entre animaux et humains n'est pas innée, et que des schémas qui peuvent paraître évidents sont parfois fondés sur de terribles méprises.

Chaque article renvoit par ailleurs vers des mots clefs proches du sujet, pour étoffer la réflexion.

Ainsi l'article Faire ses Griffes m'a permis de comprendre que Dundee est probablement équilibrée et bien chez nous. En effet, au tout début elle a tenté de griffer un peu tout ce qui était à la verticle : meubles, canapés, murs. On lui a montré fermement que nous n'étions pas d'accord avec ces manifestations et lui avons immédiatement acheté une planche spéciale à grater. On a gratté avec elle pour lui montrer. Et depuis Dundee gratte régulièrement sa place et ne cherche plus à modifier la déco de la maison (à notre grand soulagement). Gratter permet bien sur de se faire les griffes, mais c'est aussi un marquage territoirial. Nous lui avons laissé une aire "à elle", avec jouets et objets qui lui appartiennent et elle a très bien compris maintenant où elle est chez elle, chez nous...

La deuxième partie du dictionnaire, "Français / Chat" concerne les messages que le maître diffuse à son Chat et ce que le Chat peut décoder de ces situations en langage humain.

La troisième partie est un lexique Chat/Chat, qui explique les comportement du chat envers ses congénères et ce que l'humain peut comprendre dans ces messages.

Tout l'humour qui accompagne chaque chapitre de ce livre est un bonheur ! Il inspire beaucoup de solutions à des moment qu'on ne saurait pas forcément comprendre.

Enseigner en évitant le ton didactique porte toujours ses fruits : c'est un plaisir de parcourir ce dictionnaire original et indispensable dans une relation Humain / Chat de qualité... quand on a besoin d'un petit coup de pouce !