Almanach des Expressions françaises, petit inventaire insolite

Pourquoi dit-on "Donner sa langue au chat", "Cousu de fil blanc", "Attendre cent sept ans", "Avoir un chat dans la gorge", "Carpe Diem", "Séparer le bon grain de l'ivraie", "Une lune de miel" ? 

Beaucoup d'expressions populaires sont très imagées et remontent loin à travers les siècles. Si loin que la plupart du temps, on les emploie sans même savoir d'où elles viennent vraiment, ni ce qu'elles signifiaient à l'origine.

Ce livre-almanach propose 366 expressions françaises du quotidien, une par jour, à découvrir toute l'année. C'est un trésor de formules toutes faites, dotées d'illustrations tout aussi désuettes !

Au Sommaire 

• Janvier
• Février
• Mars 
• Avril
• Mai
• Juin
• Juillet
• Août
• Septembre
• Octobre
• Novembre
• Décembre

Index

A chaque page une expression, et toutes sont sur la même trame

• Chaque page titre avec une expression imaginée que l'on connait tous. "Donner le coup d'envoi", "Être charrette", "Être au septième ciel" par exemple
• Sa signification est en sous titre et lève le voile si on ne connaissait pas bien la signification
• Un chapitre raconte la situation avec des explications détaillées
• Juste en dessous un autre texte donne l'historique de cette figure et un encart apporte des variantes

Des illustrations aussi désuètes que les expressions qu'elles représentent

• Et c'est là tout le charme supplémentaire du livre : il est truffé d'illustrations anciennes, de gravures, de portraits, de dessins, de chromos
• Toute l'iconographie pleine d'un charme ancien donne une dimension de cabinet de curiosité verbale à l'ouvrage
• On se régale de l'aspect rétro du livre, renouvelé à chaque expression !

Un livre de divertissement et de Culture Générale

• Entre curiosités linguistiques, anecdotes culturelles et illustrations d’inspiration ancienne, cet almanach offre une approche ludique et accessible du langage figuré français.
• On le lit facilement et avec délices, en choisissant les titres ou  les illustrations qui nous accrochent le plus, ou bien sagement, de façon linéaire, du début à la fin
• C'est typiquement le genre d'ouvrage qui nous aprend plein de choses sans que l'on s'en rende compte !

J'aime ce livre pour

• Son sujet : toutes ces expressions qu'il rassemble en un seul volume 
• Son côté foisonnant qui nous surprend à chaque page avec une foule d'anecdotes qui font savourer le plaisir des mots
• Son iconographie dense, rétro et foisonnante
• Sa façon de relier les petites histoires et l'Histoire de France tout en nous apprenant beaucoup sur les origines de notre belle langue française

Ce livre est pour 

• Les amoureux de la langue française
• Les passionnés d’étymologie
• Les lecteurs curieux de redécouvrir les trésors du patrimoine linguistique français
• Tous les âges !
• Les bibliophiles car c'est un beau livre 

L'auteure

• Delphine Gaston Sloan est auteure, spécialiste de la langue française, journaliste pour ouvrages de culture générale et pour les magazines "Comment ça marche" et "timbrés de l'Orthographe", entre autres. Elle excelle dans l'art d'expliquer avec simplicité chaque sujet qu'elle aborde.

L'Almanach des expressions françaises
Delphine Gaston Sloan
23,5 cm x 19,5 cm x 3,5 cm
384 pages
Octobre 2025
ISBN 9 782036 068803
25 €
Éditions Larousse

Vous aimez l'esprit de Grelinettes et Cassolettes ?
Alors laissez vos commentaires, donnez vos avis... C'est ce qui enrichit le blog et le fait vivre ! Moi aussi j'adore vous lire !